Word nooit groot
‘Word nooit groot’ is één grote ode aan de fantasie en de moed. Aan het durven blijven spelen en experimenteren en aan het niet toegeven aan de middelmaat.
Deze wijze en speelse filosofie van Roald Dahl in gedachten, creëerde Quentin Blake dit prentenboek als een verwittiging aan de mensheid: ‘Word groots, nooit groot!’ Dat is dan ook de slotzin van zijn warme pleidooi, uitgesmeerd over 30 pagina’s vol beweeglijke en kleurrijke prenten.
In de opening volgt meteen een grappige selectie: ben je gehoorzaam, lief en zoet en doe je altijd braaf wat moet, dan is dit boek niet voor jou. Daarna volgt een gedetailleerd relaas over opgroeien en hopelijk niet eindigen in een saai bestaan. Want het kan anders! Dat vind je in dit boek rijkelijk terug.
De kleurrijke prenten zijn, zoals we bij Quentin Blake gewend zijn, beweeglijk en speels, herkenbaar en vol fantasie.
De tekst kan hier echter niet aan tippen. Regelmatig mist hij een natuurlijke vlotheid en klopt hij grammaticaal niet. Ligt het aan het origineel of aan de vertaling? Dat valt moeilijk te achterhalen. In elk geval: jammer, zeker met de naam van Roald Dahl in grote en opvallende letters op de cover…
Eric Vanthillo - maart 2022
Auteur
Al Blyth
Stella Gurney
Illustrator
Quentin Blake
Uitgeverij
De Fontein
Jaartal
2022
ISBN
9789026157769
Aantal pagina's
34
Prijs
€14,99
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Never Grow Up
Vertaler(s)
Anne Douqué