Woordnerd
Ambrose woont samen met zijn moeder in de kelder van een oud Grieks echtpaar. Nadat zijn vrienden op school als grap een pinda in zijn boterham hadden gestoken, hoewel ze wisten dat hij een allergie heeft, houdt zijn moeder hem thuis. Ambrose verveelt zich vaak. Tot de zoon van hun Griekse huurbazen terug naar huis komt. Ambrose en Cosmo ontwikkelen een bijzondere vriendschap wanneer ze ontdekken dat ze allebei gek zijn op Scrabble.
Je hoeft niet van taal te houden om graag te lezen. Maar het helpt wel. Woordnerd kan gelezen worden als een grappig boek over een jongen met een beetje een sullige hobby. Maar Woordnerd kan ook gelezen worden als een ode aan de taal. Nielsen heeft gekozen voor een hoofdpersonage dat, vermoedelijk net als zij, gek is op taal. Zijn hobby, Scrabble spelen, loopt doorheen het hele boek. Elk hoofdstuk begint met een aantal letters en de woorden die met die letters gevormd kunnen worden. Als lezer kom je veel te weten over het spel en de vele regels errond. Ambroses verbale directheid zorgt niet alleen voor grappige en rauwe momenten maar bouwt ook mee aan de taligheid van Woordnerd. De gevatte opmerkingen die hij maakt, zijn gevat omwille van zijn taalgebruik. Veel grapjes gaan over de betekenis van woorden en de ironie die daar in gevonden kan worden. Zo betekent Ambrose ‘onsterfelijk’ maar heeft hij die naam geërfd van zijn vader die al lang dood is. Het verhaal is op momenten tragisch, maar de schrijfstijl is luchtig genoeg om het boek ontspannend te houden. We hebben tien jaar moeten wachten op een Nederlandstalige vertaling, een boek vol scrabblewoorden kan niet eenvoudig zijn om goed te vatten in een andere taal, maar Woordnerd was het wachten waard. Het is een ongewoon, fantasierijk en toch herkenbaar boek voor echte taalliefhebbers.
Mathilde Lemm - augustus 2018
Auteur
Susin Nielsen
Uitgeverij
Lemniscaat
Jaartal
2017
ISBN
9789047708933
Aantal pagina's
248
Prijs
€15,95
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Word Nerd
Vertaler(s)
Lydia Meeder
Barbara Zuurbier