Wie heeft er één jonkie meer?
Julia Donaldson (auteur van De Gruffalo) en Sharon King-Chai weten wat werkt in een kinderboek: dieren, flapjes, baby’s en tellen. Ze combineerden alles en maakten een leerrijk maar ook ontspannend en vooral adembenemend geïllustreerd prentenboek. Zowel tekst als beeld verdienen aandacht. De tekst, vertaald door taalvirtuoos Edward van de Vendel, lijkt op het eerste gezicht eenvoudig en typerend voor een kinderboek door de zich herhalende zinnen. Elke pagina begint met het benoemen van het aantal jongen dat een bepaald dier heeft en eindigt met de vraag ‘Wie heeft er één jonkie meer?’. Maar de tekst die daartussen komt, dat is de poëzie die het boek meer maakt dan zo maar een informatief dierenboek. Hier proef je de liefde voor taal, ritme en rijm.
De schoonheid van de tekst zou Wie heeft er één jonkie meer? al tot een mooi boek gemaakt hebben maar de illustraties van King-Chai en de vormgeving maken het tot een aanrader. Wat ze tekent is dromerig en betoverend. Door het toevoegen van flapjes en doorkijkjes wordt het boek niet alleen interactief, wat altijd werkt bij kleine lezers, maar ook een mysterieus kunstwerk. De fragiele pagina’s maken dat kinderhandjes heel voorzichtig moeten zijn, maar de schoonheid van de prenten zorgt voor zo’n verstilling dat niemand de neiging heeft om snel door het boek te bladeren.
Mathilde Lemm - februari 2022
Auteur
Julia Donaldson
Illustrator
Sharon King-Chai
Uitgeverij
Volt
Jaartal
2021
ISBN
9789021418292
Aantal pagina's
48
Prijs
€14,99
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Counting Creatures
Vertaler(s)
Edward van de Vendel