Wakker worden, bos
Drie kinderen en een hond trekken het bos in om alle dieren te zien ontwaken uit hun winterslaap. Samen met een bij, een berenwelpje en een vossenjong ontdekken ze het frisgroene bladerdek dat het einde van de donkere maanden aankondigt.
Na de prachtige aanrader Dromen van het bos waarin een meisje met haar hond door een herfstig bos wandelen waar de dieren zich klaarmaken voor hun winterslaap, slaan Amerikaans auteur Karen Jameson en Frans illustrator Marc Boutavant opnieuw de handen in elkaar. In Wakker worden, bos trekken het meisje, haar hond en twee vriendjes het bos in wanneer de eerste lentezon de dieren doet ontwaken. De kleuren zijn feller, frisser en vrolijker maar net een tikkeltje minder sfeervol dan in Dromen van het bos. Misschien komt het door de herfstsfeer die nu eenmaal perfect bij een bos past? Anderzijds maakt dat Wakker worden, bos ook wat unieker: bosverhalen spelen zich zelden in de lente af. Wat wel net zo krachtig is als in hun voorgaande samenwerking is de vertaling van Edward van de Vendel. Ritmische tekst opgebouwd met prachtige woorden die een kleuter net genoeg uitdagen lijkt moeiteloos uit zijn pen te vloeien. Iemand die ‘bloesem’ soepel tot een werkwoord vlecht, mag zich met recht en rede een taalvirtuoos noemen.
Wakker worden, bos is een mooie opvolger van Dromen van het bos, al is die laatste het krachtigst van de twee.
Mathilde Lemm - juli 2024
Auteur
Karen Jameson
Illustrator
Marc Boutavant
Uitgeverij
Boycott
Jaartal
2024
ISBN
9789492986788
Aantal pagina's
26
Prijs
€19,95
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Wake up, Woodlands
Vertaler(s)
Edward van de Vendel