Waar mijn vrienden wonen
Een jongetje wandelt van school naar huis en vertelt over de wijk waarin hij woont. Hij woont er natuurlijk niet alleen. Ook Ana Lucia van om de hoek (wat overigens geen achternaam is) woont er en Carlos Alberto van hiernaast. Hij neemt de lezer mee op stap door zijn kleurrijke wijk en brengt ze tot leven.
Het gebeurt niet al te vaak dat Portugese kinderboeken naar het Nederlands worden vertaald. Waar mijn vrienden wonen is een terechte uitzondering. Het opzet is niet helemaal duidelijk. Maar dat hoeft ook niet. De geringe tekst en verhaallijn nodigen uit om te fantaseren en in gesprek te gaan met je kind. Dat de prenten meer vertellen dan in de tekst te lezen valt, maakt het des te leuker om samen op zoek te gaan naar het verhaal. Laat ze vertellen wat ze denken dat de andere figuurtjes op de prenten aan het doen zijn. Hebben ze zelf ook vriendjes op loopafstand wonen? En langs welke plekken wandelen of fietsen ze op weg naar school?
Waar mijn vrienden wonen is geen typisch prentenboek en vraagt inzet van de (voor)lezer maar dat maakt dat het boek voor zijn doelpubliek erg bijzonder is.
Mathilde Lemm - november 2020
Auteur
Claudio Thebas
Illustrator
Violeta Lopiz
Uitgeverij
Tiptoe Print
Jaartal
2020
ISBN
9789463880534
Aantal pagina's
26
Prijs
€18,50
Vertaald uit
Portugees
Originele titel
Amigos do Peito
Vertaler(s)
Annelies Beck