Waar is het dagboek van Anne Frank
Anne Frank schreef in haar wereldberoemde dagboek aan Kitty, haar ingebeelde vriendin die haar tijd in het Achterhuis wat draaglijker maakte. In Waar is het dagboek van Anne Frank komt Kitty op magische wijze tot leven en vertelt ze ons Annes verhaal maar neemt ze ons ook mee door het Amsterdam van nu.
Zeventig jaar na de eerste publicatie van Het Achterhuis bracht uitgeverij Prometheus een graphic novel met dezelfde titel uit. Ari Folman en David Polonsky maakten het verhaal van Anne Frank toegankelijk voor moderne lezers. Ook al leest Anne Franks dagboek vandaag de dag nog altijd vlot, er zijn genoeg kinderen die eerder geneigd zijn een beeldroman vast te nemen. Iedereen is het er over eens dat een boek als Het Achterhuis van onschatbare waarde is en door iedereen gekend moet zijn. En dan is een graphic novel een fijne aanvulling op bestaande uitgaves. Een kleine vijf jaar later maakte Folman, dit keer verzorgde Lena Guberman de illustraties, een vervolg op zijn beeldroman. Al is Waar is het dagboek van Anne Frank eigenlijk een bewerking van de gelijknamige animatiefilm. Ditmaal is niet Anne zelf, maar haar imaginaire vriendin Kitty aan wie ze haar dagboekfragmenten schrijft de hoofdrolspeler. In deze uitgave is niet enkel het format maar ook het verhaal aantrekkelijker gemaakt voor de moderne lezer. Het doel van de uitgave is om Annes verhaal te laten samenvloeien met onze tijd. Niet alleen om de jongeren van nu kennis te laten maken met de gruwelen van de Jodenvervolging maar ook om te laten zien dat geweld tegen bevolkingsgroepen ook vandaag de dag nog altijd bestaat. Kitty vormt de lijm tussen beide tijdsperiodes. Mooi ook hoe de coverillustratie speelt met de graphic novel die Folman en Polonsky uitbrachten. Het geheel is even ontroerend als spannend en een prachtige aanvulling op het verhaal van Anne Frank.
Mathilde Lemm - juni 2022
Auteur
Ari Folman
Illustrator
Lena Guberman
Uitgeverij
Prometheus
Jaartal
2021
ISBN
9789044645194
Aantal pagina's
156
Prijs
€9,99
Vertaald uit
Frans
Originele titel
Où est Anne Frank!
Vertaler(s)
Roland Fagel