Vijf kinderen en Het
Tijdens een uitstapje naar de zandafgraving vlakbij hun nieuwe huis op het platteland ontdekken vijf kinderen een psammie, een klein, bruin, harig en nogal mopperig wezen met ogen op lange sprieten zoals bij een slak. Maar geen van de vijf broers en zussen weet eigenlijk wat een psammie juist is… Gelukkig legt de psammie zelf uit dat hij een soort zandfee is, die elke dag een wens kan vervullen. Dat doet hij al sinds de mensen nog plesiosuarussen aten als ontbijt. Maar elke wens verdwijnt bij zonsondergang wel in steen. Dan is de magie uitgewerkt. De kinderen wensen er op los. Ze willen adembenemend mooi worden, of ongelooflijk rijk. Maar sommige van hun wensen draaien anders uit dan ze gehoopt hadden. Als je erbij nadenkt, lopen eigenlijk ál hun wensen grondig mis…
Vijf kinderen en Het van Edith Nesbit werd geschreven in 1902 en is sindsdien verfilmd en nooit echt van de drukpers verdwenen. Nu werd het boek voor de eerste keer naar het Nederlands vertaald. En hoewel het boek meer dan 100 jaar geleden geschreven is, merk je daar weinig van. Buiten enkele verwijzingen naar oude munten, etenswaren en gebruiksvoorwerpen, die misschien wat verklaring vereisen, leest het boek nog steeds lekker weg. De vijf kinderen zijn elk anders, elk met een eigen uitgesproken persoonlijkheid, die al evenveel hilariteit met zich meebrengen als de wensen die steeds weer misgaan. Zoals Cyril, oftewel Eekhoorn, de oudste zoon, die moedig, slim en uiterst diplomatisch ingesteld is. Of Jane, ook wel Katje genoemd, de jongste zus die nogal de neiging heeft om overgevoelig en nogal huilerig en paniekerig te reageren bij elke tegenslag die de kinderen moeten trotseren – en dat zijn er wel wat. Het verhaal bestaat uit 11 hoofdstukken, waarin de kinderen telkens één wens doen en zich dat vervolgens hartstikke beklagen. Achteraan vind je ook nog een korte en makkelijk leesbare biografie van de schrijfster. Via de hoofdstukken leent het boek zich ook erg tot voorlezen. Om dan achteraf samen te mijmeren over welke wens jij misschien wel zou maken. Én wat er misschien mis zou kunnen gaan. Ook het vertelperspectief blijft boeien, met een alwetende verteller, die het eigenlijk vooral leuk vindt om gelijk te hebben, en je soms zelfs een beetje pest met wat hij weet maar jou lekker niet vertelt. Kortom, een klassieker die in zijn eenvoud – vijf kinderen, één Het, 11 wensen, en een hoop hilariteit – toch blijft verrassen!
Elise Cools - april 2019
Auteur
Edith Nesbit
Uitgeverij
Karmijn
Jaartal
2018
ISBN
9789492168214
Aantal pagina's
212
Prijs
€16,95
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Five Children and It
Vertaler(s)
Hannie Tijman