Siegfried de Drakendoder
Gustav Schwab, Duits schrijver, predikant en leraar (1792-1850), bewerkte en vertelde o.a. vele mythen en sagen uit de klassieke oudheid.
Voor dit prentenboek focust Anna Kindermann zich op zijn heldenverhaal ‘Der Gehörnte Siegfried’, een bewerking van de Oud-Germaanse sage. Hierin volgen we de held Siegfried die geen tegenstanders vreest. Zelfs voor reuzen en draken deinst hij niet terug.
Siegfried, de sterke jongen ‘met ogen zo blauw als de oceaan en lange haren zo licht als de lentezon’ overwon met gemak iedereen. Toen hij hoorde over een verborgen schat van de dwergen, ging hij op pad. Want hij had zin in heldendaden en hoopte dat de hele wereld zijn naam snel zou kennen. Nadat hij de draak bij de lindeboom doodde, baadde hij uitgebreid in diens drakenbloed, wat hem onoverwinnelijk maakte.
Later bood hij zich aan bij het hof van koning Gibald en zou hij zijn dochter Kriemhilde redden uit de klauwen van de vreselijke draak die haar gevangen hield op de top van de Drakenrots. Maar eer het zo ver was, moest hij ook nog de gigantische reus Wolfgrambeer overwinnen. Siegfried slaagde in zijn opzet, maar de legendarische schat van de dwergen – de Nevelingenschat – is nog steeds niet gevonden…
Kindermann schrijft met uitvoerige pen een uitgesponnen verhaal dat je kan (voor)lezen in korte hoofdstukken. Ik vermoed dat het originele verhaal fel ingekort moest worden en vooral de stoere hoogtepunten aan bod moesten komen, waardoor het geheel diepgang mist. Tegelijkertijd kreeg de sage een hedendaags kleurtje, waardoor het de typische, ietwat robuuste stijl van een heldensage mist.
De illustraties die de vertelling verluchten, lijken ook fel te contrasteren met de sfeer en de stijl van sagen. Ze zijn erg cartoonesk en wat alledaags – zeker de personages – en missen dus, net als de tekst, het heldhaftige van mythen en sagen.
Een gemiste kans waardoor dit prentenboek een mooie opstap is naar het verhaal van Siegfried, maar niet naar sagen en legenden uit de oudheid.
Eric Vanthillo - oktober 2024
Auteur
Gustav Schwab
Anna Kindermann
Illustrator
Lena Winkel
Uitgeverij
De Vier Windstreken
Jaartal
2024
ISBN
9789051169898
Aantal pagina's
38
Prijs
€15,99
Vertaald uit
Duits
Originele titel
Siegfried der Drachentöter
Vertaler(s)
Django Mathijsen