Lord of the Flies – Heer van de Vliegen
Trefwoord(en) Genre Vanaf
klassiekers
samenleven
maatschappij
macht
machtsmisbruik
angsten
manipulatie
oorlog
graphic novel
13 jaar
Aimée de Jongh, gedreven Nederlands stripauteur, illustrator en animator, wilde al lang William Goldings meesterlijke debuut ‘Lord of the Flies’ uit 1954 verstrippen. Na lange tijd – zo’n tiental jaren – kreeg zij de toestemming van de erven om haar droom te realiseren, vooral door de internationale bekendheid die zij verwierf met haar vorige werk ‘Dagen van zand’.
Deze nieuwe publicatie moet daar niet voor onderdoen.
Het geheel oogt indrukwekkend: de dikke kanjer van 352 pagina’s vol magistraal vakmanschap trekt je aandacht en laat het niet meer los.
Het verhaal: een groep kinderen belandt na een vliegtuigcrash op een onbewoond eiland. Snel wordt duidelijk dat iemand de leiding in handen moet nemen. Ralph voelt zich geroepen. Maar dat is buiten Jack gerekend. En al snel vormen zich twee groepen die elkaar bekampen. Jack eigent zich macht toe die zich baseert op het verspreiden van irrationele angsten. Zijn ploeg bewapent zich en snel zullen er doden vallen.
Een herkenbaar verhaal dat (jammer genoeg) van alle tijden is.
Of om het met de woorden van de auteur zelf te zeggen: “Ik ben ervan overtuigd dat dit verhaal relevant zal blijven zolang de mensheid bestaat, wat de genialiteit ervan bevestigt, maar tegelijkertijd een trieste waarheid in zich verbergt.”
De Jongh pakt het verstrippen van de alomgekende klassieker aan met respect voor het origineel en tegelijkertijd benut zij alle mogelijkheden van de graphic novel om het geheel naar haar creatieve hand te zetten.
Zij houdt zich aan de indeling van het originele werk in 12 hoofdstukken en volgt de acties chronologisch. Goldings plastische en sfeervolle beschrijvingen vertaalt zij in pakkende beelden die je het verhaal inzuigen. Enkel het hoogstnodige aan tekst voegt zij toe in expressieve tekstballonnen of als bondige beschrijving naast of in de prenten. Het ritme wordt slim bepaald door de bladschikking en de groottes van de prenten: soms paginagroot wat een zekere rust creëert, soms als een stripverhaal met kleine prenten die elkaar opvolgen en die de acties stuwen.
De prenten zijn verbluffend. Zij geven perfect de sfeer van het gebeuren weer vol kracht en energie, maar even goed intimistisch en uiterst gevoelig afhankelijk van wat er zich in de de scène aandient. De personages zijn levendig en met een duidelijke expressie afgebeeld. De achtergronden in de jungle en de weidsheid van de omgevingen op het eiland zijn indrukwekkend door alle details en door het rijke en het veelzijdige kleurenpalet.
Deze originele versie van ‘Lord of the Flies’ is duidelijk een niet te missen, gelaagd werk voor alle leeftijden dat respect afdwingt. Dat je meerdere keren zal lezen en elke keer weer ontdek je er nieuwe lagen in.
Een meer dan verdiende aanrader, een must-have!
Eric Vanthillo - februari 2025
Auteur
William Golding
Aimée de Jongh
Illustrator
Aimée de Jongh
Uitgeverij
Scratch Books
Jaartal
2024
ISBN
9789493166899
Aantal pagina's
353
Prijs
€29,95
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Lord of the Flies
Vertaler(s)
Aimée de Jongh