Hoe je een walvis in een koffer stopt
Dit kleine prentenboekje van de Spaanse auteur en illustrator Raul Nieto Guridi is groots in al zijn eenvoud, mede door de eigentijdse en geladen boodschap die het in zich draagt.
Het hoofdpersonage moet – ‘Ik wil niet, maar het moet’ – op reis. Het zal een lange reis worden en dus wil hij meenemen wat hij het allerliefste vindt: zijn walvis. Die is echter ‘groot als alle walvissen’ en zijn koffer is ‘klein als alle koffers’. Er volgt een poging tot het klein maken van de walvis tot zij in de koffer past. En dan kan de man mee met de andere mensen die net als hij ‘niet weten waar ze heen gaan met in hun koffer het allerliefste wat ze hebben.’
De kracht van dit eenvoudige verhaal is het universele karakter ervan. Terwijl je allerlei concrete linken voelt of vermoedt met hedendaagse problematieken zoals vluchtelingen over heel de wereld, kan het ook anders geinterpreerd worden. Die openheid maakt het verhaal des te sterker.
De eenvoudige, haast poëtische tekst – vlot vertaald door Sjoerd Kuyper – komt bij je binnen. In al zijn eenvoud zindert hij van de ingehouden emoties waar je niet omheen kan.
De gevoelige prenten zijn al even open als de tekst: Guridi toont geen expressie in de gelaatsuitdrukkingen, maar des te meer in houdingen en composities. Met veel ruimte voor wit en dus een grote rust toont hij prenten die je aandacht vasthouden.
Een origineel en pakkend werk dat je aan iedereen cadeau zou willen geven. En dat zonder twijfel heel wat stof tot gesprek levert.
Een aanrader!
Eric Vanthillo - januari 2025
Auteur
Raul Nieto Guridi
Illustrator
Raul Nieto Guridi
Uitgeverij
Hoogland & Van Klaveren
Jaartal
2024
ISBN
9789089674524
Aantal pagina's
30
Prijs
€14,95
Vertaald uit
Spaans
Originele titel
Cómo meter una ballena en una maleta
Vertaler(s)
Sjoerd Kuyper