Het rijmt niet op mol
Gis de geit wil raden waar Mol woont. Volgens hem rijmt het, dus moet hij in een hol wonen. Maar Mol zegt van niet. Woont hij dan in een kommetje bommetje vol? Of gaat hij voor de lol op een stok uit zijn bol?… Mol wil het elke keer vertellen, maar Gis de Geit is hem steeds voor met de gekste en grappigste ideeën. Als dat maar goed afloopt…
Dit hilarische prentenverhaal is er een om te koesteren, door jong én oud. Beide dieren zijn aandoenlijke wezens die het goed met elkaar voor hebben en die je meteen in je hart sluit. De sfeervolle, naïef getinte prenten zijn aantrekkelijk en alle dieren zijn verbeeld met een grote en duidelijke expressie en veel humor. Op elke prent valt heel wat te ontdekken.
Het verhaal is geen chronologisch verhaal met een klassieke opbouw, maar is vooral een stapeling van grappige ideeën waarbij vooral met taal en rijm gespeeld wordt. In de oorspronkelijke Engelse uitgave klinkt alles beknopt, gebald en gewikt en gewogen, wat vanwege het rijmen niet eenvoudig is om te vertalen. Maar Bette Westera is ervaren en bedreven genoeg om het geheel naar haar (meesterlijke) hand te zetten. Zij past aan, haalt weg en voegt toe. Zij maakt deze versie tot een vlot verhaal dat je met plezier (voor)leest.
Een hoogst origineel verhaal vol humor en verrassende wendingen.
Eric Vanthillo - augustus 2023
Auteur
Bethan Clarke
Illustrator
Anders Frang
Uitgeverij
Witte Leeuw
Jaartal
2023
ISBN
9789493236646
Aantal pagina's
30
Prijs
€15,99
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Holey Moley
Vertaler(s)
Bette Westera