Hercules
De Eenhoorn lanceert een nieuwe reeks ‘Mythen voor beginnende lezers’ (AVI-M4) waarbij beginnende lezers kunnen kennismaken met tijdloze mythen. In de originele (Italiaanse) versie verschenen er nu 4 delen: Zeus, Ulysses, Hercules en Theseus.
De Eenhoorn liet er alvast 2 vertalen: Theseus en de Minotauros en deze Hercules.
Met een beperkte woordenschat en op een beperkt aantal pagina’s vertelt het de mythe van de sterke held Hercules, zoon van Zeus: hoe hij in zijn wieg al de gevaarlijke slangen wurgde en hoe hij daarna de twaalf werken tot een goed einde bracht.
Als een rollercoaster passeren de 12 werken je. Sommige slechts in 1 zin, andere iets uitgebreider. Maar het geheel beklijft niet. Het gaat te snel. De auteur nam te veel hooi op haar vork, waardoor oppervlakkigheid heerst en het ganse verhaal je niet beroert. Terwijl deze mythen zo’n rijke verhalen zijn. Jammer.
De kleurrijke illustraties zijn al even weinig gelaagd als het verhaal zelf en kunnen evenmin bekoren.
Eric Vanthillo - december 2021
Auteur
Eleonora Fornasari
Illustrator
Anna Láng
Uitgeverij
De Eenhoorn
Reeks
Griekse mythen voor beginnende lezers
Jaartal
2021
ISBN
9789462916098
Aantal pagina's
38
Prijs
€15,95
Vertaald uit
Italiaans
Originele titel
Piccola Libreria dei miti classici - Le fatiche di Ercole
Vertaler(s)
Elly Simoens