Hallo hallo, wie stinkt daar zo? – Alles over dierenscheten
(H)eerlijk, dit informatief prentenboek over scheten. Het onderwerp waar niet zo vaak over gepraat wordt maar des te meer over gedacht… Vandaar is deze uitgebreide info meer dan welkom!
Met veel humor en zelfrelativering schrijven de auteurs over scheten bij dieren en mensen. Hoe ze ontstaan, welke soorten er zijn, en welke dieren wel of niet scheten laten. Ze nemen daarbij geen blad voor de mond en zijn eerlijk rechttoe-rechtaan. Scheten, windjes, poepie, ruft, stinkers, broekhoest, enzovoort… Noem het en je vindt het terug in dit boek. Het enige dat ontbreekt is de stank…
Na een inleidende tekst over scheten in het algemeen, de soorten en hoe ze ontstaan, volgen vele dieren over wie telkens wordt onderzocht of ze scheten laten of niet. Paarden (gruwelijk veel), papegaaien (niet, maar misschien wel het geluid), walvissen (kunnen zelfs ontploffen), spinnen (geen idee), gaasvliegen (zelfs dodelijke scheten), salamanders (misschien), en nog veel meer al dan niet scheten latende dieren. Zelfs eenhoorns en dinosaurussen vind je er terug. En tenslotte natuurlijk ook mensen.
Al deze info, meesterlijk vertaald door Jan Paul Schutten, lees je met gemak en al even veel verwondering. De eenvoudige tekst laat zich makkelijk lezen door jonge lezers. Terwijl ook volwassenen zich kostelijk zullen amuseren met zoveel winderig voorleesplezier.
De illustraties kloppen hier perfect bij. Zij balanceren tussen realiteit en hilariteit. De naïeve tekenstijl met expressieve dieren in alle maten en gewichten prikkelt je verbeelding met gemak. De niet altijd even subtiele maar zeker leuke grappen doen je al dan niet luidop lachen. Deze stijl licht het geheel op.
Na het lezen van dit boek kijk, luister en ruik je wel anders naar je volgende scheet, of die van een of ander dier…
Eric Vanthillo - januari 2020
Auteur
Nick Caruso
Dani Rabaiotti
Illustrator
Alex G. Griffiths
Uitgeverij
Luitingh-Sijthoff
Jaartal
2019
ISBN
9789024587339
Aantal pagina's
46
Prijs
€14,99
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Does it Fart? - A Kid’s Guide to the Gas Animals Pass
Vertaler(s)
Jan Paul Schutten