Elisa en haar Schaduw
Elisa houdt niet van haar schaduw. Overal waar ze gaat, volgt hij haar en daar wordt ze een beetje bang van. Op een dag slaagt Elisa er in om haar schaduw buiten te sluiten. Eindelijk is ze van die enge schaduw verlost. Maar dan komen er bandieten… wat moet Elisa nu doen in haar eentje?
Elisa en haar schaduw is een adembenemend prentenboek. Het soort boek dat je maar af en toe tegenkomt. Het soort boek waarbij je niet kan kiezen of je de illustraties het mooist vindt of toch de tekst. Het soort boek dat je koestert. Het zussenduo dat de tekst en de illustraties verzorgde, heeft Poolse roots en dat valt op. Het winterse woud waarin het verhaal zich afspeelt, doet denken aan een oerbos waarin nog heel veel onontdekte geheimen rondwaren. En in zo’n groot bos is Elisa verschrikkelijk klein. Hoewel zij het hoofdpersonage is, wordt ze op de meeste prenten heel klein afgebeeld. Dit geeft haar angst en onzekerheid weer. De lieflijke illustraties nemen een groot deel van het verhaal op zich. In de details kan je al dingen zien die pas later in de tekst aan bod komen. Zo zie je al een rover tussen de struiken doorpiepen terwijl Elisa nog met haar schaduw worstelt. De tekst is al even mooi als de illustraties. Zinnen als ‘…ze treurde als een wilg’ laten zien dat de tekst in prentenboeken uitdagend en poëtisch mag zijn. De boodschap dat de donkere kant van het leven er deel van uitmaakt en dat je kracht in jezelf kan vinden, zal de kleinsten misschien ontgaan, maar als voorlezer wil je natuurlijk ook wat.
Mathilde Lemm - augustus 2018
Auteur
Natalia O’Hara
Illustrator
Lauren O’Hara
Uitgeverij
Klavertje Vier (Ballon Kids)
Jaartal
2017
ISBN
9789403200316
Aantal pagina's
32
Prijs
€13,99
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Hortense and the Shadow
Vertaler(s)
Saskia Martens