Een stoet Afrika op bezoek
Die stoet uit Afrika in de titel mag je letterlijk nemen, want in deze kleurrijk geïllustreerde (voorlees)verhalenbundel verzamelde Riet Wille 20 Afrikaanse verhalen en herschreef ze deze in een vlotte taal met een fijn ritme en een stevige vaart. Met respect voor de authenticiteit en tegelijkertijd op maat van jonge (en oudere) lezers van nu.
Waarom de baobab lijkt op een omgekeerde boom met zijn wortelstelsel in de lucht. Hoe Julia haar man redde uit de vraatzuchtige mond van de keuzekrokodil en hoe de oude, wijze man haar daarbij hielp. Hoe de haas de koning aan de leugen hielp. Hoe de schildpad de spin Anansi te slim af was daar diep onder water in de rivier. Hoe Adama ervan beschimpt werd om een kind van een pruimenboom te zijn. Hoe Nkondo de krokodillen te slim af was en zo zijn hachje redde. Hoe Martha door Said werd gered uit haar huis boven in de boom waar haar jaloerse man Daniel haar gevangen hield. Hoe Adetola, de bekoorlijke koningsdochter, wist te ontdekken welke aanbidder écht van haar hield. En veel meer. Stuk voor stuk boeiende verhalen uit de Afrikaanse cultuur, meestal oraal overgeleverd en komende uit Congo, Ghana, Guinee-Bissau, Kameroen, Zuid-Afrika en andere landen. In sommige verhalen hoor je echo’s uit bekende Westerse sprookjes wat voor een mooie en verrassende connectie zorgt.
Achteraan lees je ook nog 3 lange, verhalende gedichten van de Zuid-Afrikaanse dichter Antjie Krog in de beide talen (Zuid-Afrikaans en Nederlands). Plus een nawoord en een verklarende woordenlijst voor specifieke Afrikaanse woorden en een gedetailleerde bronnenlijst.
Aan volledigheid geen gebrek dus!
Piet Grobler gaf het geheel karakter door de kleurrijke prenten vol motieven die fantasie en de Afrikaanse roots met elkaar vermengen. Zijn prenten zijn licht naïef en sfeervol. Zijn composities overstijgen de realiteit en sluiten zo perfect aan bij deze Afrikaanse sprookjeswereld.
Dries Desseyn en Emma Marie Bauters gaven dit alles de juiste vorm en maakten zo van het geheel een rijke en dikke bundel én een hebbeding dat niet gemist mag worden in elke boekenkast vol verhalen van verschillende culturen.
Eric Vanthillo - augustus 2024
Auteur
Riet Wille
Illustrator
Piet Grobler
Uitgeverij
De Eenhoorn
Jaartal
2024
ISBN
9789462917927
Aantal pagina's
137
Prijs
€25,50