Draai je eens om!
De Iraanse illustrator Masoud Gharehbaghi verbeeldt hier een wervelende en grenzeloze fantasie die elke kleuter zal bekoren.
De personages waar het verhaal om draait zijn 2 zusjes, een tweeling. Een in een groen broekpak en de ander in een oranje broekpak. Het groene zusje wil spelen, maar daar heeft het oranje zusje geen zin in. Zij zit in de stoel naar buiten te kijken en draait zich niet om. Niet voor haar favoriete knuffels en haar favoriete spelletjes, niet voor de mega-hoge taart, niet voor een dansje in de spotlights, niet voor de beste circusartiesten, niet voor de mammoet, zelfs niet als hij haar haren kietelt, en ook niet als de hele kamer vol water stroomt om lekker te waterskiën. Maar dan, als zusje haar pogingen staakt, keert de sfeer om en ontdekken we wat de oorzaak is van al deze koppigheid.
De prenten vol kleur en sfeer en nog meer fantasie palmen je helemaal in. Het stapelen van de vele pogingen maken het verhaal geschikt voor een jong doelpubliek.
De tekst is echter stroef. Die had vlotter vertaald gemogen. Èen poëtisch laagje had het geheel doen overstijgen. En het einde stelt teleur. Zoveel koppigheid voor zo’n kleine reden? Dat klinkt niet echt geloofwaardig.
Maar de creatieve voorlezer zal ongetwijfeld het geheel vlot naar zijn of haar hand zetten bij al deze tekenpracht.
Eric Vanthillo - april 2024
Auteur
Masoud Gharehbaghi
Illustrator
Masoud Gharehbaghi
Uitgeverij
Clavis
Jaartal
2024
ISBN
9789044853148
Aantal pagina's
30
Prijs
€18,95
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Turn Around Please!
Vertaler(s)
Clavis Uitgeverij