Dit is best wel een episch liefdesverhaal
Trefwoord(en) Genre Vanaf
verliefd
homoseksualiteit
seksualiteit
slechthorend
doof
school
dromen
leesboek
15 jaar
Nate wil dolgraag scriptschrijver worden. Maar niet van zoetsappige romcoms met een happy-end want daar gelooft hij niet meer in sinds zijn ex Flo vreemdging. Ze zijn nog steeds beste vrienden, maar Nate kan haar moeilijk loslaten. Wanneer Oliver James Hernandez opnieuw in de buurt komt wonen is Nate helemaal in de war. Vroeger waren ze twee handen op één buik maar toen gebeurde er iets en sindsdien hebben ze elkaar niet meer gesproken. Nu hij Oliver opnieuw leert kennen, begint hij al snel meer voor hem te voelen. Of toch niet?
Voor alle lezers is representatie in boeken belangrijk, maar voor jong volwassenen misschien nog meer. Tieners zijn op zoek naar herkenning in de boeken die ze lezen. Daarom is Glow, de nieuwe imprint van uitgeverij Querido Kind, zo belangrijk. De reeks, waarvan het initiatief mede bij Edward van de Vendel ligt, bestaat uit boeken met verhalen uit de wereld van LGBTQ. De boeken hebben hoofd- of neventhema’s rond homoseksualiteit, queer zijn of je niet thuis voelen in het lichaam waarin je geboren werd. Zo zorgt Glow niet alleen voor een betere representatie van LGBTQ-tieners maar ook voor meer inclusiviteit in de wereld van de jeugdliteratuur. Waar vroeger een boek over een homoseksuele relatie nog als een typisch ‘gay’-boek werd gezien, wordt een verhaal met eenzelfde thema tegenwoordig door veel meer jongeren gelezen. Dit is best wel een episch liefdesverhaal is wat representatie betreft echt wel top of the bill. De belangrijkste personages zijn queer, er zijn verschillende POC-personages (person of colour) en Oliver is slechthorend. Dat laatste maakt de communicatie tussen Oliver en Nate erg bijzonder. De gebaren die ze maken worden beschreven op een manier dat ook lezers die niet bekend zijn met gebarentaal begrijpen wat er gezegd wordt. Annelies Jorna ging nog een stap verder in haar vertaling. Ze riep de hulp in van een docent gebarentaal om de American Sign Language om te zetten naar de Nederlandse Gebarentaal. Wat een toewijding! Even terug naar de liefdesrelaties van de belangrijkste personages. Zowel Flo als Nate zijn biseksueel en daar wordt eigenlijk heel weinig om gedaan. Wanneer Nate uit de kast komt bij zijn vrienden, halen ze nog net niet hun schouders op. Heel mooi dus dat de seksuele voorkeur van de personages zo gewoon is dat er amper aandacht aan besteed moet worden, maar of dat helemaal waarheidsgetrouw is dat durven we jammer genoeg niet te zeggen. Dit is best wel een episch liefdesverhaal is de perfecte mix tussen een typisch young adultboek en een boek dat eindelijk representatie biedt aan jongeren die queer, POC of slechthorend zijn.
Mathilde Lemm - januari 2021
Auteur
Kacen Callender
Uitgeverij
Querido
Jaartal
2020
ISBN
9789045124575
Aantal pagina's
303
Prijs
€18,99
Vertaald uit
Engels
Originele titel
This is kind of an epic love story
Vertaler(s)
Annelies Jorna