De wonderbare reis van Nils Holgersson
Trefwoord(en) Genre Vanaf
natuur
dieren
reisverhaal
avontuur
magie
Zweden
klassiekers
leesboek
6 jaar
Nils Holgersson is een lastig kereltje. Hij pest de dieren op de boerderij waar hij woont en heeft weinig respect voor de natuur. Op een dag vangt hij een kabouter die hem als straf net zo klein tovert als hij zelf is. Opeens is Nils niet alleen gekrompen maar begrijpt hij ook de dieren rondom hem. Die hebben natuurlijk weinig met hem op. Wanneer een troep wilde ganzen overvliegt en de tamme ganzerik hen wil volgen, wordt Nils halsoverkop meegevoerd in een spannend avontuur.
Selma Lagerlöf kreeg in het begin van de 20ste eeuw de opdracht om een aardrijkskundig boek te schrijven dat toch fijn zou zijn om te lezen. Die educatieve insteek nam ook Bette Westera over in deze hertaling en het verhaal wordt dan ook voorafgegaan door een lesje Zweeds. Uiteindelijk werd De wonderbare reis van Nils Holgersson eerder een avonturenverhaal dan een schoolboek. Toch leert het boek de lezer veel over de Zweedse geografie en natuur. Erg leuk, maar hoezo relevant voor Belgische en Nederlandse lezers ruim 100 jaar later? Nu de zorg voor onze planeet steeds acuter wordt, is een boek waarin het hoofdpersonage van een jongen die dieren pest naar een natuurliefhebber gaat wel belangrijk. Ook begrijp je tijdens het lezen dat wij als mens ons veel te snel beter voelen dan de dieren rondom ons. We behandelen hen en hun habitat slecht terwijl wij toch grotendeels van hen afhankelijk zijn. Het boek blijft voornamelijk een avonturenverhaal dat lekker wegleest (dat laatste dankzij de prachtige hertaling van Westera) maar de onderliggende waarden en normen zijn vandaag de dag nog steeds relevant. De illustraties die Martijn van der Linden bij het verhaal maakte zijn weergaloos. De ene keer toont hij een prachtig stukje natuur of een strakblauwe hemel, de andere keer een razendspannend moment. Alleen de kaft al doet je wegdromen. Het verhaal, opgesplitst in 24 hoofdstukken, kan zeker ook voorgelezen worden. Dat je dan wel een hele tijd zoet bent, hoeft je niet tegen te houden. Het leeslint helpt je daarbij. Het geheel is prachtig vormgegeven: de stevige kaft nodigt uit, de bladspiegel is eenvoudig en het beperkte kleurgebruik in de tekst zorgt voor een duidelijke structuur. Het geheel ademt de rust uit die je verwacht bij een honderdjaaroude kinderklassieker. Een prachtige aanrader dankzij de vlotte hertaling van woordenkunstenaar Bette Westera en de dromerige illustraties van Martijn van der Linden.
Mathilde Lemm - maart 2021
Auteur
Selma Lagerlöf
Bette Westera
Illustrator
Martijn van der Linden
Uitgeverij
Gottmer
Jaartal
2020
ISBN
9789025772239
Aantal pagina's
368
Prijs
€25,99
Vertaald uit
Zweeds
Originele titel
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Vertaler(s)
Bette Westera