De wind in de wilgen
‘De wind in de wilgen’ van de Schotse auteur Kenneth Grahame is een doorwinterde klassieker, voor het eerst uitgegeven in 1908 (de eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1930). Ondertussen zijn er heel wat versies en bewerkingen de boekenrevue gepasseerd en hebben zij menig kind én volwassene gecharmeerd.
Rubinstein voegt daar nu deze verzorgde editie aan toe die niet pretendeert het origineel te volgen, maar duidelijk een bewerking ervan is. Peacock vertelt met vlotte pen de verhalen van de dieren aan de waterkant en in het bos zoals Mol, Waterrat, Das, Pad en andere dieren. Hij kort alle verhalen stevig in, waardoor ze vlotter leesbaar worden. De spanningsbogen worden daardoor ook heel wat korter.
Zo werd dit boek een geslaagde versie in 9 niet te lange hoofdstukken, perfect voorleesbaar op verschillende momenten.
De prenten van Hindley zijn origineel en verfrissend. Niet de oude pentekeningen, maar kleurrijke taferelen met veel fantasie en een fijne humor. Zij geven het geheel een verfrissend karakter en prikkelen je verbeelding.
Een geslaagd geheel, goed voor vele uren knus voor- of zelfleesplezier.
Eric Vanthillo - juli 2024
Auteur
Kenneth Grahame
Lou Peacock
Illustrator
Kate Hindley
Uitgeverij
Rubinstein
Jaartal
2024
ISBN
9789047633983
Aantal pagina's
98
Prijs
€21,99
Vertaald uit
Engels
Originele titel
The Wind in the Willows
Vertaler(s)
Irene Kunst