De wens – Of het ware verhaal van Titi en Tony

aanrader

Trefwoord(en)
opgroeien
dromen
samenleven
moeders
wonen
schildpadden

Vanaf
6 jaar

TipToePrint staat steeds garant voor originele publicaties uit andere talen en culturen voor een breed doelpubliek. Zij zijn een kleine speler in het jeugdboekenveld maar verbazen elke keer weer met iets nieuws waarvan je blij en dankbaar bent dat het vertaald en dus beschikbaar is voor ons, het Nederlandstalige boekenpubliek.
Zo is dat ook weer met dit bijzondere en oogstrelende prentenboek dat zijn origine in Tsjechië kent en vlot en vakkundig vertaald werd door Irma Pieper.

Het is het relaas van een moeder – Tony (van Antonia) – en haar zoon – Titi (van Tim) – en hun schildpad Felix (dat betekent ‘geluk’). Het verhaal start nadat papa hen verliet en zij met hun drietjes in het reusachtige appartement van oma woonden. Maar op een avond zei Tony dat ze moesten verhuizen. Tegen de zin van Tim. En daarna volgden nog verschillende verhuizingen, keer na keer, tot ze op een bepaalde dag geen dak meer boven hun hoofd hadden. Op dat moment ontmoette Tim de hond met de hoed. Alsof die op hem stond te wachten. En de hond bracht hem naar een verrassende locatie…

Het verhaal beschrijft pakkend de relatie tussen de drie personages: Tim die vaak niet begrijpt wat er aan de hand is maar wel zijn mannetje staat, Tony die alles doet wat moet maar stilaan zwakker wordt en dingen uit handen moet geven, en Felix die zijn gangetje gaat en uiteindelijk goed weet waar hij moet zijn. Doorheen hun zijn en handelen worden vaak wensen uitgesproken of gedacht. Wensen voor een ander of beter bestaan, wensen voor geluk en liefde, wensen voor zoveel meer. Mooi hoe die wensen het verhaal, dat doordrongen is van emotie zonder dat het uitgelegd of uitgesproken wordt, stuwen op een licht mysterieuze wijze.
De bruinige illustraties zijn pareltjes: licht naïef en origineel en net als de tekst lichtjes afstandelijk en dus appellerend aan je eigen emoties. Zo zuigen ze je aandacht op en houden die vast.
Ook de totale vormgeving en compositie van de bladspiegels (plaatsing tekst en illustraties) maken van het geheel een mooi en gewild boek dat jong én oud bekoren zal.
Een aanrader!

Eric Vanthillo - januari 2025

Zoek op bib.be

Auteur
Tereza Horváthová

Illustrator
Michaela Kukovičová

Uitgeverij
Tiptoe Print

Jaartal
2024

ISBN
9789464943214

Aantal pagina's
46

Prijs
€18,50

Vertaald uit
Tsjechisch

Originele titel
Přání

Vertaler(s)
Irma Pieper