De strijd om Verona
Na de dood van Romeo en Julia staat Verona op zijn kop. Beide families zwoeren hun vete te begraven, maar slagen hier niet in. Er blijven doden vallen. De prins van Verona hoopt dat een huwelijk tussen beide families de ruzie eindelijk een halt kan toeroepen. Rosalina, het nichtje van Julia, moet zich verloven met Benvolio. Daar hebben ze allebei helemaal geen zin in. Samen proberen ze de ruzie op een andere manier op te lossen.
De strijd om Verona gaat verder waar Romeo en Julia eindigt. Na de tragische dood van ‘s werelds bekendste liefdespaar zijn de gemoederen in Verona allesbehalve bedaard. Daar zit nog een verhaal moet Taub gedacht hebben. En gelijk had ze. Ze voert bekende en onbekende personages op om de vijfhonderdjaar oude setting nieuw leven in te blazen. Haar liefde voor Shakespeare spat vanaf de eerste zin van de pagina’s af. Ze legt in haar nawoord uit wat ze geleend heeft van Shakespeare en wat van haar is. Ze gebruikt bepaalde aansprekingen die duidelijk uit de Elizabethaanse tijd komen, maar ze heeft er wel voor gekozen om het verhaal met moderne woorden en zinnen te schrijven. Uiteraard komt dit de leesbaarheid en vlotte schrijfstijl ten goede. Toch is dat niet haar enige motivering geweest: ze hoopte op die manier de liefde van Shakespeare voor taal over te kunnen brengen op jonge lezers. En dat is haar gelukt. Haar zinnen zijn poëtisch, krachtig en beeldend. Haar liefde voor Shakespeare en zijn liefde voor taal komen samen in haar woordgebruik en zinsopbouw. Het verhaal zelf is veel meer dan een liefdesverhaal. Het is een verhaal over familie, wraak, moord, rouw en vriendschap. Net zoals in Shakespeares stukken spelen er veel meer dingen mee dan op het eerste gezicht lijkt. Taubs hoofdpersonage is niet bepaald sympathiek, of toch niet doorheen het hele verhaal. Ze is eigenwijs, nors en aanvaardt van niemand hulp of wijsheid. Maar ze is ook zorgzaam en dapper. Al die eigenschappen samen maken haar allesbehalve saai. De spanning loopt doorheen het boek en wordt door twee zaken veroorzaakt: de liefdesdriehoek waarin Rosalina zich bevindt en de mysterieuze moorden in het kleine stadje. De strijd om Verona blijft om een heleboel redenen van begin tot einde verrassen én boeien. Met recht en rede een aanrader!
Mathilde Lemm - augustus 2018
Auteur
Melinda Taub
Uitgeverij
Uitgeverij Q
Jaartal
2017
ISBN
9789021405148
Aantal pagina's
303
Prijs
€15,00
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Still Star-Crossd
Vertaler(s)
Renée de Graaf