De muis die katten at
Trefwoord(en) Genre Vanaf
verhalenbundel
klassiekers
voorlezen
fantasie
humor
absurd
leesboek
6 jaar
Gianni Rodari, de auteur van deze vuistdikke, lekker in de hand liggende maar vooral verrassende verhalenbundel, was een Italiaanse schrijver en journalist die leefde van 1920 tot 1980. Hij ontving in 1970 de befaamde Hans Christian Andersenprijs.
In 1962 publiceerde hij deze verhalen onder de titel ‘Favole al telefono’ ofte ‘Sprookjes aan de telefoon’.
Die titel mag je letterlijk nemen, want de fictieve verteller van dienst is meneer Bianchi uit Varese. Hij trok als handelsreiziger door heel Italië om medicijnen te verkopen. Omdat zijn dochtertje niet kon slapen zonder verhaaltje, moest hij elke avond stipt om negen uur naar huis bellen om haar een verhaaltje te vertellen. Steeds een kort verhaaltje, anders liep de telefoonrekening te hoog op. En deze uiterst korte verhalen, 70 in totaal, vind je hier allemaal terug.
Over de verstrooide Giovanni die onderweg zijn ledematen verloor, over een paleis van roomijs en een weg van chocolade, over Giovannino Avonturino die de koning bij de neus nam, over het overvolle strand van Ostia bij Rome en de vreemde man die een plekje in de lucht vond, over de oorlog die niet beslecht werd met bommen en andere wapens, maar met klokkengebeier, over Appolonia, het vrouwtje dat de beste jam maakte van de hele wereld, zelfs met brandnetels of kastanjebolsters, over het blauwe verkeersstoplicht dat niet begrepen werd, en over veel meer. En inderdaad, ook over de oude bibliotheekmuis die katten at, maar geen gewone katten…
De ondertitel van deze uitgave – 70 raargebeurde verhalen – is een mooie taal-spielerei die perfect de lading dekt: want deze verhalen zijn stuk voor stuk verbazingwekkend, raar, absurd, verrassend, nonsensicaal en meer. Rodari vertelt ze met zoveel ernst, dat je elke keer weer glimlacht en verwonderd bent over zoveel absurde humor. Inge Piryns vertaalde ze vlot en meesterlijk, alsof ze origineel in het Nederlands werden geschreven.
Gerda Dendoovens illustraties kloppen perfect bij deze verhalen. Zij tekent, schildert, knipt en plakt composities die het absurde in de verf zetten en die even goed de realiteit overstijgen. Haar treffende prenten geven lucht aan het geheel en tegelijkertijd presenteren ze je het verhaal vanuit een verrassend standpunt.
Dit alles werd vakkundig en met de beste smaak vormgegeven door Dooreman.
Zo maakte de ganse ploeg van het geheel een niet te missen boekje dat zowel jong als oud bekoren zal. Deze tweede druk (eerste druk in 2023) was dus zeker welkom. En hopelijk volgen er nog edities…
Want dit is een terechte aanrader voor alle leeftijden!
Eric Vanthillo - oktober 2024
Auteur
Gianni Rodari
Illustrator
Gerda Dendooven
Uitgeverij
Borgerhoff & Lamberigts
Jaartal
2024
ISBN
9789464759358
Aantal pagina's
192
Prijs
€24,99
Vertaald uit
Italiaans
Originele titel
Favole al telefono
Vertaler(s)
Inge Piryns