De Muis Die Er Niet was
Katten houden van muizen. De kat uit dit boek houdt héél veel van muizen. Hij houdt zo erg van muizen dat hij aan niets anders denkt. Als zijn vrienden komen vragen om te gaan vissen of naar de antiekmarkt te gaan, zegt hij dat hij niet kan. Hij moet nu eenmaal aan de muizen denken. Hij denkt aan honderden muizen. Maar aan één muis kan hij maar niet denken. Een geheimzinnige muis die hij zich niet voor de geest kan halen. Zal het ooit lukken?
De muis die er niet was is een bijzonder fantasierijk boek. Als lezer duik je in het hoofd van een erg gemotiveerde kat. De kat wil voor zijn achttiende verjaardag aan één miljoen muizen gedacht hebben. Een groot deel van die muizen zien we als lezer al in de tekeningen. De potloodillustraties zijn uitzonderlijk realistisch. D’Andrea maakt geen gebruik van kinderlijke vormen of een vereenvoudigde stijl. Ze kiest resoluut voor de werkelijkheid. Dit maakt De muis die er niet was bijzonder. En ere wie ere toekomt: enkele honderden muizen tekenen is geen makkelijke opdracht. Als Edward van de Vendel verantwoordelijk is voor de vertaling, kan je er als lezer vanuit gaan dat ook de vertaling de kracht van de oorspronkelijke tekst bezit.
Mathilde Lemm - maart 2018
Auteur
Giovanna Zoboli
Illustrator
Lisa D’Andrea
Uitgeverij
De Eenhoorn
Jaartal
2017
ISBN
9789462912359
Aantal pagina's
40
Prijs
€15,95
Vertaald uit
Italiaans
Originele titel
Il topo che non c'era
Vertaler(s)
Edward van de Vendel