De kleine zeemeermin
Er was eens … een kleine zeemeermin die diep in de zee leefde met haar zussen die veel van haar hielden. Maar de kleine zeemeermin droomde van de wereld boven het water, op het land. En vooral van de prins wiens beeld diep weggezonken in de zee haar op slag verliefd maakte. Wanneer ze de prins tijdens een storm het leven redt en aan wal brengt, besluit ze de hulp in te roepen van de gemene zeeheks. Zij geeft de kleine meermin benen om op het land te lopen, maar vraagt in ruil haar mooie stem, én wanneer de kleine meermin niet met de prins trouwt zal ze tot schuim vergaan. Een gemene list, want hoe moet de kleine meermin nu vertellen aan de prins dat ze van hem houdt, en dat zij het was die hem redde tijdens de storm?
In deze reeks worden sprookjes, vaak in hun klassieke(re) vorm, aangepast voor prille lezers. Ook dit boek vertelt het originele verhaal van Hans Christian Andersen, waarin de meermin zichzelf en haar leven onder water uiteindelijk opoffert voor haar prins en dochter wordt van de lucht. De zinnen zijn vereenvoudigd en kort, terwijl ook enkele belangrijke zinnen in het groot en rood weergegeven worden. Deze kunnen eventueel leuk zijn om door het kind te laten lezen tijdens het voorlezen met nog iets prillere lezers. Zo behoudt het verhaal vaart, maar kunnen kinderen toch meelezen. Het verhaal kan volledig zelfstandig gelezen worden vanaf niveau AVI E3. Als handigheidje is ook het hoofdpersonage, de kleine zeemeermin, vanaf de tweede pagina vervangen door een icoontje met haar beeltenis. De tekeningen in het boek, die vaak door verschillende illustratoren getekend worden doorheen de reeks, zijn prachtig zachte aquarel- en potloodtekeningen die perfect passen bij het onderwaterleven. De tekst komt wel steeds terecht op een witte achtergrond die gecreëerd wordt binnen, boven of onder te tekeningen, ook weer om de leesbaarheid te bevorderen. Een leuke aanvulling op een reeks die al een hele verzameling klassiekers herwerkte.
Elise Cools - mei 2021
Auteur
Hans Christian Andersen
Illustrator
Mariachiara di Giorgio
Uitgeverij
De Eenhoorn
Reeks
Er was eens… Sprookjes voor prille lezers
Jaartal
2019
ISBN
9789462914414
Aantal pagina's
30
Prijs
€9,95
Vertaald uit
Italiaans
Originele titel
Io leggo da solo / La sirenetta
Vertaler(s)
Elly Simoens