De kleine lord
Cedric woont samen met zijn moeder in New York. Ze hebben het niet breed maar ze hebben elkaar. De kleine jongen wordt door iedereen graag gezien omdat hij dag in dag uit aardig en innemend is. Hij babbelt met Jan en alleman en verovert keer op keer de harten van de mensen rondom hem. Op een dag krijgen Cedric en zijn moeder bezoek van een man die hen vertelt dat Cedric de enige erfgenaam is van een norse oude graaf. Hij erft een gigantisch landgoed en een titel maar moet daarvoor wel alles en iedereen achterlaten. Zal Cedric zich thuis voelen in Engeland en kan hij het hart van zijn grootvader ontdooien?
Frances Hodgson Burnett schreef niet alleen De geheime tuin, één van de grootste klassiekers uit de kinderliteratuur maar ook De kleine lord. Misschien iets minder bekend maar toch ook de naam van klassieker waardig. Toen het verhaal in 1885 als feuilleton in een Brits tijdschrift verscheen kon het al meteen een hele generatie bekoren. Niet veel later volgden een boek en een toneelstuk. Sindsdien is het verhaal van Cedric, de kleine lord, nog altijd geliefd. Bijna 140 jaar na datum zorgt Imme Dros, zelf ook een gevierd auteur en vertaler, voor een vertaling die ondanks het aanhouden van de bloemrijke stijl van Burnett hedendaagse lezers meesleurt in het oude (en ietwat gedateerde) verhaal. Dat laatste doet echter helemaal niet af aan de kracht van het boek want een klassieker mag nu eenmaal wel een beetje oud aanvoelen. Daarin ligt vaak een deel van de charme. Het verhaal van de straatarme jongen uit New York die ontdekt dat hij de enige erfgenaam is van een steenrijke Engelse graaf verovert nog steeds de harten van jong en oud. Het doet dan ook denken aan boeken als Alleen op de wereld of Oliver Twist waarin jonge jongens dankzij een zachte inborst en eeuwig optimisme stand weten te houden in een harde wereld. Uitgeverij Leopold heeft De kleine lord terecht opgenomen in hun serie van klassiekers en ook dit verhaal kreeg een prachtige nieuwe uitgave.
Mathilde Lemm - juni 2024
Auteur
Frances Hodgson Burnett
Illustrator
Djenné Fila
Uitgeverij
Leopold
Jaartal
2024
ISBN
9789025886219
Aantal pagina's
177
Prijs
€21,99
Vertaald uit
Engels
Originele titel
Little Lord Fauntleroy
Vertaler(s)
Imme Dros