Bambi
Bambi houdt van het bos waar hij geboren is. Samen met zijn vriendjes speelt hij in het gras en tussen de bloemen. Mama vertelt hem dat hij stilaan een grote jongen moet worden. Dat vindt Bambi eng. Maar wanneer hij een groot hert, de Prins van het Bos, ontmoet, besluit hij flink te zijn. Wanneer Bambi zijn mama verliest, leert hij op eigen benen staan. Stilaan wordt hij een groot hert met een nog groter gewei.
Het door Felix Salten geschreven maar door Walt Disney wereldberoemd gemaakte verhaal over het kleine hertje dat zijn mama verliest, wordt door Kocha opnieuw verteld. De verhaallijn van het originele verhaal blijft grotendeels overeind en zo ook de ouderwetse personages van de zorgende moeder en de strenge vader. Toch slaagt illustratrice Sophie Lebot er in het boek in een modern jasje te steken. Niet de stijl van de prenten, die klassiek en sprookjesachtig aandoen, maar de digitalisering ervan maken Bambi een modern boek. Jammer genoeg zorgt deze digitalisering er ook voor dat de details niet volledig scherp zijn. Zo is Bambi’s hoofd met bijzonder grote, onschuldige ogen vaak korrelig. Gelukkig zal de jonge lezer zijn aandacht hier waarschijnlijk niet op vestigen. Er is voldoende te zien in de paginagrote prenten om de jonge lezer te plezieren. De poëtische tekst is te lang en ingewikkeld om zelf te lezen maar wanneer een volwassen lezer deze voorleest kan de jonge lezer alsnog onderduiken in de wereld van de herten. De prachtige beschrijvingen van de natuur en de spanningsopbouw in de tekst houden de lezer geconcentreerd. Bovendien is het verhaal van Bambi die opgroeit en nieuwe dingen leert erg herkenbaar voor jonge lezers. Net als zij leert ook het hertje te overleven zonder steeds bij mama te blijven. Een harde les af en toe, maar wanneer Bambi groot is, zet hij diezelfde les voort. Het open einde creëert de mogelijkheid om met je kind verder te fantaseren over de afloop van het verhaal.
Bambi is een lieflijk en feeëriek boek voor jonge lezers en voorlezers die van sprookjes houden.
Mathilde Lemm - juni 2017
Auteur
Kochka
Illustrator
Sophie Lebot
Uitgeverij
Holland
Jaartal
2017
ISBN
9789025113780
Aantal pagina's
32
Prijs
€14,95
Vertaald uit
Frans
Originele titel
Bambi
Vertaler(s)
Marceline Bodaert