Aan tranen heb je toch niks
Trefwoord(en)
familie
rouwen
rouwverwerking
grootouders
zomer
verdriet
dood
Genre
leesboek
Vanaf
10 jaar
Als je papa net is overleden en je de zomer bij je grootouders aan een afgelegen fjord moet doorbrengen, heb je helemaal niets aan tranen. Gelukkig spoelt er net op dat moment een walvis aan en dat leidt natuurlijk ontzettend af. Zeker als je een reddingsactie op poten moet zetten.
Aan tranen heb je toch niks is een boek vol leven en dood. Een poes die kleintjes krijgt, een vader die overleden is en een walvis die aanspoelt. Telkens moeten het meisje en haar grootouders opnieuw met hoop en verdriet om leren gaan. En dat doen ze elk op hun eigen, hartverwarmende manier. Soms leidt dat tot ruzie maar vaker tot bijzondere en liefdevolle momenten. Dekko beschrijft de moeilijke gevoelens die de personages ervaren met zoveel diepgang en begrip dat je als lezer niet anders kan dan met hen meevoelen. Ook in de vertaling komt de kracht van het verhaal, dat toch voornamelijk uit gedachten en gevoelens bestaat, naar voren. Aan tranen heb je toch niks is een relatief kort verhaal waarin niet heel veel spannende dingen gebeuren maar het blijft des te langer in je hoofd rondspoken. Een prachtige aanrader over de kracht van liefde én verdriet.
Mathilde Lemm - oktober 2019
Auteur
Espen Dekko
Uitgeverij
Clavis
Jaartal
2019
ISBN
9789044835229
Aantal pagina's
163
Prijs
€15,99
Vertaald uit
Noors
Originele titel
Tarer forandrer ingenting
Vertaler(s)
Sofie Maertens
Michiel Vanhee