Titel:

 De vijand

 Reeks:

 Auteur:

 Davide Cali

 Aantal blz.

 62

 Illustrator:

 Serge Bloch

 ISBN:

 9789059084551

 Uitgever:

 Davidsfonds/Infodok

 uitgavejaar

 2012

 Vertaler uit…:

 Frans: Wim Opbrouck (bewerking)

 Leeftijd:

 + 6

 Originele titel:

 L'Ennemi

 AVI:

 Thema’s:

 oorlog, soldaten, angst, verlangen

 Prijs: €

 17,50

Wim Opbrouck bewerkte dit anti-oorlogsprentenboek tot een luchtig relaas waarin de zinloosheid van oorlogen treffend wordt blootgelegd.

Het boek opent impressionant met een dubbele zwarte pagina met daarop de zin 'Het is oorlog'. Daarna volgt een lege vlakte en wordt er ingezoomd op twee putten. Met in elke put een soldaat. Twee vijanden dus. Zij bestoken elkaar regelmatig met rommel en allerhande prullaria. Ze zien elkaar nooit maar vrezen de ergste dingen van elkaar. Wat zij gemeen hebben is de honger. Maar dat is dan ook alles. Want voor de rest is de andere soldaat een wild monster zonder medelijden. Dat vertelt toch het oorlogshandboek dat ooit bij het begin van de oorlog uitgedeeld werd door de generaals die vooral afwezig zijn.
's Nachts als de hemel vol sterren staat, wordt er gedacht en begrepen. Zou dat de oorlog kunnen doen stoppen? De soldaat neemt een besluit en trekt erop uit in camouflagepak nr 3. De andere put is echter leeg en de soldaat vindt er zaken in die niet kloppen met het grote oorlogshandboek. En waar is nu die andere soldaat? ...

Het ganse verhaal is een pareltje van minimalisme en absurdisme. Maar met de ondertoon van gruwel en geweld, wat het geheel erg aangrijpend maakt.
De naïef getinte tekeningen met zwierige inktlijnen en sobere inkleuringen zijn krachtig en indrukwekkend in al hun eenvoud. Wat nog versterkt wordt door het grote formaat van dit boek. De desolaatheid van de beide soldaten kon niet beter weergegeven worden.
De tekst is eenvoudig en licht afstandelijk. Hij geeft perfect de gedachtengang van de soldaat weer in al zijn naïviteit en zo ook de idiote en absurde gedachtengang van elke oorlog.
Tot slot nog vermelden dat de vormgeving van dit boek (Sin Aerts) tot in de puntjes is uitgewerkt, wat het geheel doet opvallen in alle details.

Pakkender en doeltreffender kon een aanklacht tegen de oorlog niet zijn. Toch niet op deze eenvoudige, haast speelse wijze. Vandaar een terechte aanrader!

Eric Vanthillo
mei 2013