· Pluizuit leest en bespreekt kinder-en jeugdboeken ·

 

 Titel:

 Twee meisjes

 Reeks:

 

 Auteur:

 Mina Oualdlhadj

 Aantal blz.

 157

 Illustrator:

 (foto omslag) Atanasios Boulougouris

 ISBN:

 9789491144028

 Uitgever:

 Beefcake Publishing

 uitgavejaar

 2011

 Vertaler uit…:

 Frans: Maud Vangoietsenoven

 Leeftijd:

 + 16

 Originele titel:

 Ti t'appelles Aïcha, pas Jouzifine!

 AVI:

 10+

 Thema’s:

 Islam, moslimmeisjes, culturen, familie

 Prijs: €

 16,00

 

 

Mimi en Aïcha zijn de twee 'meisjes' uit de titel van dit boek dat een verhelderende inkijk geeft in het leven van twee vriendinnen die schipperen tussen twee culturen.
De ene is geboren in Marokko, de andere in België. De ene is getrouwd en heeft kinderen, de andere niet. Maar allebei zijn zij opgegroeid in Brussel en zijn zij hartsvriendinnen sinds hun lagere schooltijd.
Hun gesprekken geven een helder en genuanceerd beeld van hun leven hier en nu. Hun twijfels, hun tradities, hun wil tot breken ermee maar evengoed hun respect ervoor. De zelfstandigheid die zij opzoeken en de familie waaruit zij komen. Het verleden dat aan hen trekt en de toekomst die aan hun voeten ligt.
Tegenstrijdige verlangens die hen heen en weer 'kaatsen' in twee verschillende werelden en culturen.

De auteur vertelt dit verhaal met veel zwier en de nodige lichtheid. Maar tegelijkertijd voel je de strijd en de wil tot losbreken. Het voelt erg persoonlijk aan, maar nergens wordt het anekdotisch. De nuance haalt het van de oppervlakkigheid.
Tegelijkertijd geeft het een stem aan de vele vrouwen waarvan wij de realiteit alleen maar kunnen vermoeden en waardoor er dus vele verzinsels ontstaan.
Een verhaal dat, vooral daardoor, iedereen zou gelezen moeten hebben.

 

Eric Vanthillo
juli 2011


Ons mailadres:pluizuit@hotmail.com
Recensie gepubliceerd of aangepast op:28 augustus, 2011
Legal disclaimer.Copyright Pluizuit 2011