Titel:

 Gewoon Klaartje Boon

 Reeks:

 Auteur:

 Lauren Child

 Aantal blz.

 384

 Illustrator:

 Lauren Child

 ISBN:

 9789047509578

 Uitgever:

 Van Goor

 uitgavejaar

 2010

 Vertaler uit…:

 Engels: Bies van Ede

 Leeftijd:

 + 8

 Originele titel:

 Utterly Me, Clarice Bean / Clarice Bean spells
 Trouble

 AVI:

 8

 Thema’s:

 school, vriendschap, avontuur, detective,
 toneelspelen, spellen

 Prijs: €

 17,99

Dubbeldik leesplezier in dit 384 bladzijden tellende boek dat de twee eerste boeken bundelt over Klaartje Boon: Helemaal gewoon Klaartje Boon en Klaartje Boon spelt p.r.o.b.l.e.m.e.n. In het eerste verhaal maken we kennis met een doodgewoon meisje dat opgroeit in een doodgewoon gezin. Hoewel gewoon toch niet zo gewoon is. Klaartje is alles behalve een doorsnee kind. Ze bruist, is soms wat impulsief, heeft een levendige fantasie, houdt niet van naar school gaan en al helemaal niet van haar saaie juf. Ze is net als haar beste vriendin dol op de avonturen van Kat Kattenburg. Dit tv- en boekpersonage is hun lichtend voorbeeld. Nogal wiedes dat Klaartje kiest om rond deze boeken iets uit te werken voor de tentoonstelling bij het jaarlijkse boekenproject. Maar dan verdwijnt de wedstrijdbeker… Klaartje bedenkt hoe Kat Kattenburg dit mysterie zou oplossen en trekt er zelf als een detective op uit… In het tweede boek moet de hele school meedoen aan een spelwedstrijd. Maar laat nu net dit het moeilijkste zijn voor Klaartje Boon… Ze bijt zich vast in het woordenboek want ze wil absoluut niet afgaan op de wedstrijd. En ze wil zo graag een grote rol tijdens het schooltoneel… Niets loopt echter zoals het zou moeten lopen in de wereld van Klaartje Boon… Maar dan wordt er in de buurt van Klaartje Boon een aflevering van haar favoriete Kat Kattenburgserie opgenomen. Voor Klaartje het goed en wel beseft mag ze daarin figureren.

De verhalen zijn in de ik-vorm geschreven en zuigen zo meteen de lezer mee het hoofd en de wereld van Klaartje Boon in. Je leert haar helemaal kennen, volgt haar soms gekke gedachtekronkels en leeft met haar mee. De boeken zijn oorspronkelijk in het Engels geschreven, wat zich bv. in de eetgewoontes van Klaartje weerspiegelt. Of het onderwerp van de spelwedstrijd. Maar de vertaler heeft Klaartje in een Nederlandse context geplaatst, wat ik wel jammer vind. Lauren Child is een van die zeldzame dubbeltalenten die niet alleen een fantastische pen heeft, maar ook haar verhalen zelf illustreert. Er wordt ook gespeeld met lettertypes en letterzetting, wat het boek tot een echt leesfeest maakt. Ook deze heruitgave is een aanrader!

Inge Umans
april 2011