Auteur: 
Britta
Illustrator: 
Britta
2017

Onder dezelfde hemel

Hollend achter elkaar aan, spelen we dezelfde spelletjes in het bos of tussen de bergen. En we zien dezelfde storm opsteken. Of dat nu de grillige herfstbui is in het bos, of de tropische moesson in het regenwoud. Hoe anders onze werelden soms ook lijken, we hebben dezelfde dromen, het maakt niet uit waar.

Onder dezelfde hemel is een prachtig vormgegeven boek met uitsparingen en een eenvoudige tekst op rijm. Op eerste zicht lijkt het verhaal wat ‘body’ te missen. De korte ritmische verzen zijn erg simpel en misschien af en toe wat geforceerd vertaald, maar het is juist de vormgeving die dit boek tot leven brengen. Elke pagina verbeeldt een leefwereld en dieren die inherent anders zijn. De pinguïns op de koude noordpool, de leeuwenfamilie op de broeiende havanna, of de flamingo’s in hun tropische woud.  Maar elke pagina - inclusief de fraaie cover van het boek - bevat ook een uitsparing die mooi opgaat in de prachtig serene tekeningen. Door deze uitsparingen herhaalt de eerste versregel van de tekst zich telkens om een warm gevoel van samenhorigheid te creëren tussen de verschillende leefwerelden. Tot slot zijn het de dieren die als metafoor gebruikt worden om onze diverse wereld te verbeelden die dit boek ook voor kinderen tot een ontdekkingstocht maakt. Een inspirerend prentenboek om voor te lezen, bij te fantaseren, rond te mijmeren, en tot slot stil te staan bij de eenvoudige boodschap van de auteur: ‘wie of waar we ook zijn, we hebben dezelfde dromen en avonturen’.

Elise Cools
maart 2018

ISBN: 
9789048314805
Genre: 
Leeftijd: 
Prijs: 
€ 12,50
Aantal p.: 
28
Originele titel: 
Under the Same Sky
Vertaald uit: 
Vertaler: 
Kirsten