De Sneeuwkoningin
Er was eens… een behekste spiegel. ‘Wie er in keek, kreeg een koud hart. Op een dag viel de spiegel. Hij brak. In duizend stukjes.’ Een stukje kwam in het hart van Kai terecht. Vanaf dat moment wil hij niet meer spelen met zijn beste vriendin Gerda. Hij wordt meegenomen door de sneeuwkoningin. Gerda is vastbesloten om Kai terug te vinden. Een bootje voert haar mee naar een oude heks, maar dat is nog maar haar eerste tussenstop. Zal ze Kai vinden? En als ze Kai vindt, kunnen ze dan nog wel vrienden zijn als zijn hart zo koud blijft?
‘De Sneeuwkoningin’ van uitgeverij De Eenhoorn past in de reeks ‘Er was eens… Sprookjes voor prille lezers’. Het verhaal is geschreven op AVI-niveau E3, gemiddeld passend dus bij een leesniveau rond het einde van het eerste leerjaar of het begin van het tweede leerjaar. De woordkeuze moet altijd wat inboeten voor dit leesniveau dat wel reeds medeklinkercombinaties en tweelettergrepige woorden mag bevatten. De zinnen zijn ook kort en wat geforceerd opgedeeld omwille van de AVI-richtlijnen. Toch had er hier en daar soepeler mee kunnen omgesprongen worden zonder de leesmoeilijkheid te doen stijgen.
Op elke pagina staat één zinnetje rood, wellicht om de aandacht van de lezer vast te houden en intonatie te stimuleren, terwijl de bladspiegel en het lettertype gelukkig rustig worden gehouden. De illustraties zijn sprookjesachtig en lijken van een beloftevolle illustrator.
Het sprookje van de sneeuwkoningin is een minder bekend sprookje en bevat veel ‘tussenstops’. Voor Gerda Kai terugvindt, heeft ze verschillende personages ontmoet met telkens een eigen tussenkomst. Ondanks de beperkingen qua tekst zijn al deze tussenstops kort verwerkt in het verhaal. Wat niet in de tekst vervat kon worden wordt op een subtiele manier in de illustraties verwerkt. Niet alle prille lezers zullen alles van het verhaal helemaal kunnen volgen, maar ze zullen zeker willen doorlezen tot het einde.
Sprookjes zijn rijke verhalen, ook historisch gezien. Kinderen komen er best eerst mee in aanraking via voorleesverhalen omdat de taal, het verhaal en het gevoel daar beter zitten dan in een AVI-boekje. Maar daarna zullen ze heel trots zijn om die verhalen dan zelf op hun niveau te kunnen lezen. Het aanbod voor prille lezers is door deze mooie reeks dan ook een pak interessanter geworden.
Marjolein Noé - juli 2018
Auteur
Hans Christian Andersen
Illustrator
Daniela Volpari
Uitgeverij
De Eenhoorn
Reeks
Er was eens… Sprookjes voor prille lezers
Jaartal
2017
ISBN
9789462912427
Aantal pagina's
32
Prijs
€8,95
Vertaald uit
Italiaans
Originele titel
Io leggo da solo / La regina delle nevi