Pluizuit leest en bespreekt kinder-en jeugdboeken.

 Titel:

 De avonturen van Alice in Wonderland

 Reeks

 

 Auteur:

 Lewis Carroll

 Aantal blz.

 125

 Illustrator:

 Sir John Tenniel

 ISBN

 90-00-03266-0

 Uitgever:

 Van Goor

 uitgavejaar

 1989 en 2000

 Vertaler uit…:

 Engels: Nicolaas Matsier

 Leeftijd

 + 10

 Thema’s:

 fantasie, wonderen, dieren

 Prijs: €

 11,50

 

 

Alice ziet op een dag een Wit Konijn dat een horloge uit zijn vestzak haalt en volgt hem een konijnenhol in. Daar aanbeland valt ze in een diep gat waar ze de meest wonderlijke avonturen beleeft. Ze groeit en krimpt, maakt een vreemde theevisite mee en speelt een partijtje croquet met de kaartenkoningin. Het ene avontuur is al vreemder dan het andere tot ze door haar zus wordt gewekt en blijkt dat ze wonderlijk gedroomd heeft…

Deze klassieker die in 1872 voor het eerst in het Engels verscheen, blijft nog steeds boeien. Het tijdloze karakter van het verhaal en de fantasierijke, wonderbaarlijke avonturen die Alice meemaakt zijn voor de hedendaagse tiener zeker niet voorbijgestreefd. Het geheel leest erg vlot en blijft boeien van het begin tot het einde. Het draait allemaal om de belevenissen van Alice en de verschillende figuren die ze tijdens haar avonturen in Wonderland ontmoet. De vertaler is erin geslaagd om de rijke verbeelding van de auteur in het Nederlands over te brengen, op zo’n manier als ware het een oorspronkelijk Nederlands werk.

Ons mailadres:pluizuit@hotmail.com
Recensie aangepast op:15 maart, 2005