Titel:

 Michiel van de Hazelhoeve

 Reeks:

 Astrid Lindgren Bibliotheek

 Auteur:

 Astrid Lindgren

 Aantal blz.

 280

 Illustrator:

 Philip Hopman

 ISBN:

 9789021622415

 Uitgever:

 Ploegsma

 uitgavejaar

 2007 (10^e druk)

 Vertaler uit…:

 Zweeds: Rita Törnqvist-Verschuur

 Leeftijd:

 + 6 (voorlezen)
 + 8 (zelf lezen)

 Originele titel:

 Emil i Lönneberga – Nya hyss av Emil I Lönnberga – An lever Eml I Lönneberga

 AVI:

 9

 Thema’s:

 kwajongensstreken, boerderij, vriendschap

 Prijs: €

 10,00

Dit boek is een bundeling van ‘Michiel zet alles op z’n kop’, ‘Michiel laat de poppetjes dansen’ en ‘Michiel zet z’n beste beentje voor’. Alle verhalen draaien om Michiel die met zijn ouders en zijn kleine zusje Ida op de Hazelhoeve woont, waar ook de knecht Alfred en het koemeisje Lina hun thuis hebben. Michiel haalt geregeld kwajongensstreken uit waarvoor hij als straf een tijdje in het timmerschuurtje wordt opgesloten waar hij mooie houten poppetjes snijdt. Toch is hij ook een lieve jongen met een gouden hart en een groot rechtvaardigheidsgevoel… Alleen onthouden de dorpsbewoners voornamelijk zijn apenstreken…

Deze prachtige klassieker zorgt voor uren lees- en lachplezier. Astrid Lindgren is echt een auteur met grote klasse: ze slaagt erin om een geweldig origineel verhaal te vertellen waarbij ze de lezer dikwijls rechtstreeks aanspreekt om een en ander te verduidelijken of verder toe te lichten. De verschillende personages van de Hazelhoeve worden levensecht beschreven zodat de lezer zich volledig kan inleven in het verhaal, ook al gebeurde het lang geleden in het zuiden van Zweden! De verschillende apenstreken van Michiel getuigen van een groot gevoel voor fantasie en humor en worden zo levendig beschreven dat je bij wijze van spreken van heel dichtbij getuige bent van zijn capriolen. Toch blijf je veel warmte en sympathie koesteren voor Michiel, want hij is ondanks zijn streken die hij dagelijks uithaalt een alleraardigst kereltje!
De schitterende zwart-wit-illustraties van Philip Hopman geven het verhaal nog extra zwier en elegantie, en zorgen voor hilarische beelden. Het is geweldig om zien hoe de illustrator met een paar rake pentekeningen zoveel gevoel en humor in zijn prenten kan leggen, echt geweldig!
Het enige minpuntje vind ik dat men in deze 10^e druk toch bij voorkeur de centen, stuivers, dubbeltjes en guldens had kunnen vervangen door euro’s: de boeken van Astrid Lindgren worden niet alleen door Nederlandse kinderen gelezen, maar zeker zo veel door kinderen uit Vlaanderen! Toch doet dit geen afbreuk aan het geweldige leesplezier dat je beleeft aan deze klassieker. En zeker als ik me dan ook de televisieserie van ‘Emiel’ herinner, gebaseerd op deze verhalen, dan kan ik nog lang nagenieten…

Hilde Umans
Juni 2007