Titel:

 Respect

 Reeks:

 Auteur:

 Karin Hilterman

 Aantal blz.

 176

 Illustrator:

 ISBN:

 90-269-1532-2

 Uitgever:

 Van Holkema & Warendorf

 uitgavejaar

 2005

 Vertaler uit…:

 Leeftijd:

 + 14

 Thema’s:

 cultuurverschillen, samenleven, verliefd

 Prijs: €

 12,95

Elif leeft in een traditioneel Turks gezin in Nederland. Haar ouders en broer houden haar erg kort, ze mag alleen nog naar school omdat ze heel goede punten haalt. Doet ze dat niet meer, dan moet ze thuis blijven en wordt ze uitgehuwelijkt. Elif studeert graag, ze wil arts worden maar vreest dat het nooit zo ver zal komen. Wanneer ze een keer uitleg over de leerstof vraagt aan de leukste jongen van de klas, Charles, weet haar broer hem nadien te vinden. Toch groeit er een vriendschap tussen Elif en Charles, vooral als ze merken dat Elifs oom en tante zich hebben aangepast in Nederland en streven naar meer verdraagzaamheid. Met Charles’ vriend Willem, diens ouders en Elifs oom en tante vormen Elif en Charles een praatgroep die echt iets wil doen aan het samen-leven. Maar Arif, Elifs broer, zorgt voor heel wat problemen die uit de hand dreigen te lopen.

Dit is een hedendaags, realistisch verhaal met een pleidooi voor meer samen-leven. Verdraagzaamheid staat centraal, goede bedoelingen en plannen zijn er in overvloed. Toch blijkt duidelijk waar alle plannen spaak lopen. De traditionele instelling van veel ouders die geloven dat het heidense leven in het Westen alleen maar ellende brengt voor hun kinderen is diep geworteld. Ook de opvattingen van Arif kan je niet naast je neerleggen. Als je gelooft dat alleen jouw godsdienst ok is en dat alle heidenen uitgeroeid moeten worden, dan ben je niet vatbaar voor mooie woorden over leren samenleven. Respect voor ieders overtuiging is geen onderdeel van hun geloof. Dat kan je dus ook niet bijbrengen, het staat immers haaks tegenover hetgeen ze al heel hun leven geloven. Deze roman drukt ons met de neus op de feiten. Voor de Westerse lezers is het wederzijdse respect immers vanzelfsprekend, voor sommige Islamitische gelovigen is dat onbespreekbaar. Zo kan dit boek aanleiding geven tot heel wat discussies, een oplossing kan het immers niet bieden. Door de uiteenlopende karakters van de personages krijg je een ruime invalshoek op deze problematiek. Het verhaal blijft vlot en zorgt voor de nodige spanning, met een geloofwaardige verhaallijn. Of er een toekomst kan zijn voor de twee verliefden lijkt me in deze omstandigheden erg utopisch.

Mik Ghys
februari 2006