Titel:

 Traan keert terug

 Reeks:

 Auteur:

 Dirk Nielandt

 Aantal blz.

 133

 Illustrator:

 Marjolein Pottie

 ISBN:

 90-223-1895-8

 Uitgever:

 Manteau

 uitgavejaar

 2005

 Vertaler uit…:

 Leeftijd:

 + 10

 Thema’s:

 fantasie, humor

 Prijs: €

 13,75

Traan heeft een heel bijzondere gave: als hij een traan huilt, krijgt hij onmiddellijk alles wat hij wil. Daardoor is Traan, die opgegroeid is in de gevangenis bij zijn moeder, ontsnapt uit de gevangenis en leeft hij nu in het oerwoud, samen met zijn vogel Mus, zijn vriendin Mulke, zijn moeder en alle andere vrouwen uit de vrouwengevangenis. Ze zijn allemaal gelukkig maar op een dag loopt het mis. Op de dag van het Grote Misverstand maken Mulke en Traan ruzie en ze gaan elk een andere kant op. Traan wil naar het Tranendal en na even het Verkeerde Pad genomen te hebben, vindt hij de juiste weg. Onderweg ontmoet hij nog een duo Beunhanen, een reclamestuntvrouw, een klef gezin en de stam van de Goede Bedoelingen. Ondertussen werd zijn moeder ongerust en is ze samen met alle andere vrouwen op zoek naar Traan. Mulke heeft na enkele ontmoetingen ingezien dat haar ruzie onbenullig is en gaat ook op zoek naar Traan. Na talloze avonturen en ontmoetingen vindt iedereen elkaar terug, verrassend genoeg opnieuw bij de gevangenis want daar heeft Traan zijn vader gevonden. De vrouwen helpen hem ontsnappen en iedereen keert tevreden terug naar het oerwoud.

Dit verhaal is een aaneenschakeling van taalspelletjes en grappige woordspelingen. Dat zorgt voor heel wat humor en leespret. Wie verwacht immers dat je op het Verkeerde Pad echt kan wandelen? Hoe warm is het als de Spraakwaterval zwijgt in alle talen en de Koelboxbomen geen verkoeling bieden? Waarom wil de woeste jager niet op de vrouwen jagen maar wel op de tijd om die te doden? Werk vinden en verliezen wordt hier ook wel heel letterlijk genomen. Kortom: de mogelijkheden van onze taal worden hier ruim benut om een grappig en fantasierijk verhaal te vertellen. Elk hoofdstuk brengt je eigen fantasie op hol. Dit boek is dan ook zeker een aanrader om als aanzet te gebruiken bij creatieve taalactiviteiten.


Mik Ghys