Titel:

 De circusschool

 Reeks :

 Auteur:

 Jean-Michel Billioud

 Aantal blz.

 38

 Illustrator:

 Xavier Deneux

 ISBN :

 90-5647-444-8

 Uitgever :

 Mercis Publishing

 uitgavejaar

 2003

 Vertaler uit…:

 Frans: Paul Gellings

 Leeftijd :

 + 4

 Thema’s:

 circus, kinderen, leren

 Prijs: €

 13,00

‘Het goed bewaarde geheim van de dierenkinderen’ luidt de ondertitel van dit veelbelovende prentenboek.
Veelbelovend door de esthetische prenten en de verzorgde uitgave.
Maar de  verwachtingen worden echter slechts deels ingelost doordat de inhoud van het verhaal erg zwak is.
Daarin zien we hoe ‘s nachts de laatste les van de dierenkinderen verloopt vooraleer ze hun diploma krijgen. Elk dier vertoont er zijn kunstje en op het einde slapen ze allemaal en dromen ze van de geheimen die ze in de nacht hebben geleerd.
Wat die geheimen zijn, daar blijf je als lezer van verstoken. Want in het ganse boek kom je er slechts één tegen: dat je als artiest je kop erbij moet houden.

Het boek begint vrij statisch, en daarna volgt een eentonige opeenvolging van kunstjes. Humor en spanning ontbreken. De tekst is stroef en enkele keren bezondigt de vertaler zich zelfs tegen het Nederlands (“ de kinderen lopen naar buiten terwijl ze lachen en ze fluisteren.”, “midden op de piste …”)
Daarentegen stralen de prenten een magische sfeer uit door hun warme kleuren en hun verrassende details.
Het geheel is mooi en uiterst verzorgd uitgegeven: het grote formaat en de bladvullende prenten op mat papier trekken de aandacht. Ook het speelse lettertype draagt hiertoe bij.
Maar ja, wat was dat ook weer van ‘die kat in een zak’ ?
Jammer.

Eric Vanthillo