Titel:

 Alle vissen vonden olifant

 Reeks:

 Auteur:

 Henk van Straten

 Aantal blz.

 95

 Illustrator:

 Martijn van der Linden

 ISBN:

 9789048804344

 Uitgever:

 Moon

 uitgavejaar

 2010

 Vertaler uit…:

 Leeftijd:

 + 5 (voorlezen)
 +8 (zelf lezen)

 Originele titel:

 AVI:

 9+

 Thema’s:

 zee, vissen, verhalen, fantasie

 Prijs: €

 14,95

Vijftien verhalen lang neemt de auteur je mee op en in de grote zee. Er huizen daar heel wat dieren met menselijke trekjes. En plots, vanuit het niets, belandt er ook nog die grote, zwijgzame olifant...
Elk verhaal spint zich rond enkele dieren en een centrale gebeurtenis.
Zoals Jacques de walvis die een vrachtschip vol bellenschuim omkiepert.
Of Karel de kikker die verdwaalt in zee en eindelijk op het strand de slijkspringers ontmoet.
Saartje de zeeslang twijfelt aan haar bestaan. Is ze nu een slang of een zebra? Tot de slijkspringers haar duidelijk maken dat ze een zeebra is en dus wel degelijk in de zee thuishoort.
Isabel de tonijn is het snelzwemmen beu en wil een zeepaardje zijn, maar daardoor verliest ze al haar vrienden. 
Jeffrey de vliegende vis overtroeft zijn vrienden, maar op een dag verdwijnt hij.
Enz. ...

De licht-filosofische verhalen hebben originele uitgangspunten en de herkenbaarheid werkt aanstekelijk. Maar door de erg gedetailleerde en uitgesponnen schrijfstijl verdwijnt telkens snel de spanning uit het verhaal. De (meer dan) volzinnen snakken naar minder, veel minder!
Bv.: “Zomaar, uit het niets, onaangekondigd, tot voor kort onopgemerkt en geheel niet verwacht, dreef er een zeepaardje onder de olifant.”
Zo bulkt elk verhaal van de herhalingen en de overbodige woorden, die trouwens niet altijd even eenvoudig zijn en op niveau van de doelgroep. Jammer!
De auteur introduceert ook massaal veel dieren en geeft ze weinig diepgang mee. Zo verlies je als lezer/luisteraar snel je inleefvermogen en je interesse. Dubbel jammer!
Dit alles is verlucht met kleurrijke prenten die balanceren tussen realiteit en fantasie. Vooral als ze paginavullend zijn, schitteren ze in hun sfeer en hun zeggingskracht. Maar ook de kleinere prenten doen je glimlachen door hun sprekende expressie.

Eric Vanthillo
april 2011