· Pluizuit leest en bespreekt kinder-en jeugdboeken ·

 

 Titel:

 Klein Chinees woordenboek

 Reeks:

 

 Auteur:

 Catherine Louis

 Aantal blz.

 210

 Illustrator:

 Catherine Louis

 ISBN:

 9789490139094

 Uitgever:

 tutti

 uitgavejaar

 2010

 Vertaler uit…:

 Frans: Irma van Welzen

 Leeftijd:

 + 6

 Originele titel:

 Mon imagier Chinois

 AVI:

 

 Thema’s:

 Chinese karakters, woorden, symbolen

 Prijs: €

 14,95

 

 

Catherine Louis is grafisch ontwerpster, en dus altijd geïnteresseerd geweest in tekens en symbolen. Ze vond het fascinerend te zien met welk gemak haar kinderen Chinese tekens konden onthouden en verbinden met het oude karakter. In dit kleine, vierkante boek bracht ze er een honderdtal samen. Het boek begint met een paar kleuren en getallen, telkens vier op een pagina, en brengt dan een heleboel willekeurig gekozen woorden. Op de rechterpagina staat de tekening, op de linkerpagina centraal het moderne Chinese karakter, met het oude karakter in de linker bovenhoek, de uitspraak in de linker onderhoek en de betekenis in de rechter onderhoek. Het werd een visueel erg aantrekkelijk geheel, met erg kunstige illustraties. Een leuke aanvulling op “De reis van Liu”, een boek dat eerder van de hand van Catherine Louis bij tutti verscheen.

 

Inge Umans
februari 2011


Ons mailadres:pluizuit@hotmail.com
Recensie gepubliceerd of aangepast op:24 februari, 2011
Legal disclaimer.Copyright Pluizuit 2011